Faiz Ahmed Faiz (1911-1984) 103 Translating Faiz Naomi Lazard 111 Poems 117 Palz to Alys to Paiz: Some Prison Letters 127 Book Reviews 143 Bibliographic News 148 News & Events 151 Contributors Copyng^{@Annuat of Urdu Studies 1986 Address: 1130 E. 59th Street Chicago. IL 60637 Acknowledgments: This issue came out only because Ctint Seely helped. Thanks are also due to Faruq Hassan and Frances Pritchett for their several acts of kindness.