SHE ASKED ME
"What have you done to yourself!" she exclaimed.
"Your belly bulges,
your hips have spread,
and the breasts hang limp and huge!
So many kids..."
She wrinkled her nose in disgust.
I looked with envy at her svelte shape
and cried inside.
Today, six years later, we meet again. She looks exactly like me. Her face is flushed, her children cling to her shapeless body, but a smile glows on her face.
ITS DIFFICULT TO REMOVE THE DIRT
Ifs difficult now
to remove the day's crud from one's body,
to rid the hair of all the dust,
to scrub the ring around the neck with soap,
then gradually move
towards the two globes—
slightly askew—
that never seem to gather any dirt
(I don't wash them anymore.)
Then down to the not-so-flat belly
covered with years of sweat, sticky
like forgotten gum that can't be scraped
(Soap-suds form on the belly's surface,
form then burst.)
Next come the ungainly hips
(There was a time when heads would turn
and eyes would follow my swinging back.)
From the navel's whorl to the tips of the toes
the suds play hide and seek
then gurgle down the drain in a dirty froth
Yes, ifs difficult now
to rid the body of its dirt.
Annual of Urdu Studies, #7 47