BAITAL PACHISI. 15^9 ^rrrft ^r ft^ x- ^' ^ tf ^ ^ Beginning of-the-story thia is. Rr ^i ^ ^^ ^ Ljy ^1 ^ 1^ i^ That Dharanagar by-name a city (was), of-that-place king ^w^ipr w vt ^TT ^^J&^ ^1 ^ ^l^ ^U^ ^J ^ es!' 4?- <=^ Gandharb-een, of-him four queens there-were, from-them six eons ^ T^IT S T^r ^ft?7T ^hr ^ ^ i^JiA ^» t.^^ <^JLy j,1 ^^j ^J jl^ijj were one-than-one1 learned and po-werful •waa. By chance 'w^ ^' ^t^r S yi ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ L? ^1 ^ J ^ after-some-days, that king died, and of-him m-place vyr ^nr iiv ^T^ ^ ^ ^^ ^ ^ ^ ^ ^ ^^ (hiB)-eldest aon Shank by-name king became. Again some of-daye* 41^ ^W VT ^7T iTT^ fVW? ^> W^ Vt ^l^ ^a^ ^\ \^ \5^ ^ ^ ^ ^ ^ ^^ after of him younger brother Bikram, elder brother having-killed ^IT^ ^T ^1, ^ ^ ^ ^ ^ ia ^ self king became, and •with-goodness government to-make began. Day '^f^r ^^j Tr^r ^T ^TT Rr Tiirnr ^RfT^qrr ^ / * i- /<. ^JtJ ^JWX^ ^' —^ Ljl lb^ 4^ AL«J t^^^J^-.!- ^ by-day of-him dominion so increased that (of)-the-whole of-India3 There was a city named Dh&rfcnagar, the king of which waa Gandharb-sen, who had four qneens, ajid by them six sons, each of whom waa more learned and powerful than the other. It happened that, after some days, thia king died, and hia eldest son, who was named Shank, became king in his stead Again, after some days, Bikram, his younger brother, having killed his elder brother (Shank), himself became king, and began to govern well. Day by day his 1 ' Each than the other ' 2 Eitne d^non-ke pichi^e,' After some days.' K^tiuL, lit.(how mnch ' 3 Jamint-dwip One of the seven regions of the world (India).