Representation^ History and the Case of Translation 18. Derrida, Positions, (trans.) Alan Bass, Chicago, 1981, p. 20. 19. Fanon, The Wretched of the Earth, (trans.) Constance Farrington, Harmondsworth, 1967, p. 168. 20. Ibid., p. 175. 21. Ibid, p. 180. 22. Trevelyan, op.dt, p. 175. We must remember here that the notion of culture itself evolves into a tool for nation-building during the period of European imperialism. 23. Gayatri C. Spivak, "Can the Subaltern Speak?', in Marxism and the Interpretation of Culture, (eds.) Cary Nelson and Lawrence Grossberg, Urbana and Chicago, 1987, pp. 271-313. Cited hereafter as CSS. H6 24. Benjamin, dted in Bhabha's Foreword to the 1986 English edition of Fanon's Black Skin, White Masks, London, 1986, p. xi. 25. Ibid.p.xi. 26. Derrida, 'Sending: On Representation', op. dt., pp. 302-03. Journal of Arts & Ideas