Mahfil. v 7, V. 7 ( 1971) p. CONTENTS.


Graphics file for this page
SILVESTREM TENUI MUSAM MEDITARIS AVENA; Virgil

M A H F I L Volume VII______________Fall - Winter 1971__________Numbers 3 and 4

SANSKRIT ISSUE

Guest Editor: Barbara Stoler Miller CONTENTS

Foreword .............................. iii

A Note on Sanskrit Pronunciation e .................. iv

SANSKRIT RHETORIC AND POETIC ...__......... Vidya Niwas Misra 1

THE CREATIVE ROLE OF THE GODDESS VAC

IN THE RGVEDA .................. W. Norman Brown 19

VEDIC AND EPIC TRANSLATIONS ............. Leonard Nathan 29

MYTH AS LITERATURE IN ANCIENT INDIA: THE SAGA

OF SUKRACARYA ................. Robert P. Goldman 45

TRIJATA^S DREAM ..................... Ron Padgett 63

MALAVIM AND AGNIMITRA: A TRANSLATION OF

KALIDASA'S PLAY ................... Edwin Gerow 67

A NEW APPROACH TO_SANSKRIT TRANSLATION,

APPLIED TO KALIDASA'S KUMARASAMBHA VA

CANTO_VIII .............. Wendy Doniger O^laherty 129

SKETCH: KALIDASA'S SPRING ............... David Shapiro 143

SOME AFTERTHOUGHTS ON A PRODUCTION OF

BAUDHMANA'S THE HERMIT AND THE HARLOT ...... Carlo Coppola 145

THE HERMIT AND THE HARLOT ............ J.A.B. van Buitenen 149

THREE LOVE POEMS: TRANSLATIONS

AND ILLUSTRATIONS ............ P. Lal and K. K. Hebbar 167

THE FIFTY STANZAS OF A THIEF ............ Richard Gombrich 175

SONGS FROM JAYADEVA'S GITAGOVINDA ....... Barbara Stoler Miller 187

OBSCENITY IN SANSKRIT LITERATURE ........ J. Masson-Moussaieff 197

A JOTTING ON THE MIRROR: THOSE OF LADIES ........ Alex Wayman 209

NOTES ON RASA IN VEDIC AND BUDDHIST TEXTS ........ Adele Fiske 215

SOME SANSKRIT POETIC MOTIFS IN THE PRAKRIT

'^ATTASAI" ................... John T. Roberts 219

AN OLD GUJARATi DRAMATIC PRESENTATION ......... Ernest Bender 223

SANSKRIT LITERARY FORMS AND ORIYA

LITERATURE .............. Debi Prasanna Pattanayak 229

A BRAJ VERSION OF "THE BRAHMAN^ UNSUCCESSFUL

SACRIFICE" e .... ^ .... . . . . . . Margaret B. Riccardi 235

A NEPALI VERSION OF THE VETALAPANCAVIMSATI

STORY OF THE BRAHMAN ANDJIHE SNAKE . . . Theodore Riccardi, Jr. 241 A SANSKRIT TRANSLATION OF OlTANJALI REVIEWED ..... Usharbudh Arya 245 SANSKRIT COMPOSITIONS IN CARNATIC MUSIC ....... C.V. Narasimhan 251

NOTES ON THE CONTRIBUTORS ...................... 255

Copyright (C.MAHFIL, 1971



Back to Mahfil/Journal of South Asian Literature | Back to the DSAL Page

This page was last generated on Monday 18 February 2013 at 12:41 by dsal@uchicago.edu
The URL of this page is: http://dsal.uchicago.edu/books/mahfil/text.html