- 69 -
MALAVIKA AND AGNIMITRA Act 1
(Introductory stanza omitted) (1) SHtradhara {looking in the direction of the wings^-dressing room):
Marisa, come herel Assistant: (Enters) Sir, I am here.
Sutradhira: The learned assembly has instructed me, on the occasion of the spring festival, to arrange for the performance of a play. It's called Malavika and Agnimitra— something put together by a certain Kalidasa.
(So) Let the musical Prelude begin.
Assistant: What? Not so fasti Such an honor for the work of a contemporary poet — Kalidasa — did you say? Why do you ignore the compositions of Bhasa, Saumilla and Kaviputra — established, well known?
Sutradhara: Your remark does not survive examination. Listen:
Not all is justified by the name of old;
Nor is a new poem ne^r extolled.
Wise men consider, and select the best of both;
Only fools are in their thoughts to independence loath (2)
Assistant: Your Honor is, of course, the authority.
Sutradhara: Then hurry: for
1 can but wish to accomplish the assembly^ command, already taken with bowed head; from now on I am the skillful servant of Queen Dharini. (3).
(They leave.) Iti prastavana.