ba. | Baghī dialect of West Pahāṛī |
barg. | Bargromatol dialect of Kāmdeshī |
Bj. | Bajui (Iranian) |
Brt. | Bartangi (Iranian dialect of the Shughnī Group) |
cam. | Cameāḷī dialect of West Pahāṛī member of the Camba group spoken in Camba State of the Panjab |
Chvar. | Chvarezmian (Iranian) |
cur. | Curāhī one of Camba group of dialects of West Pahāṛī in Camba State of the Panjab |
dig. | Digoric (or Western) dialect of Ossetic (Iranian) |
EMIA. | Eastern Middle Indo-aryan |
ga. | Gadī dialect of West Pahāṛī |
Go. | Gondī |
hāḍ. | Hāḍautī dialect of Mārwāṛī |
Hit. | Hittite |
in.sir. | Inner Sirājī dialect of West Pahāṛī |
Ind. | IA. in India |
J. | Tîka Râm Joshi, A Dictionary of the Pâhari Dialects as spoken in the Punjab Himalayas. JRASB (New Series) VII, 5, 1911 (abbrev. Joshi in CDIAL): primarily Kiũthalī dialect |
kc. | Kocī dialect of West Pahāṛī. Examples in Add2 from Hendriksen Him.I with phonetic representation of vowels (e.g. kc. a=J. ā. while kc. ā=J. ā' with secondary length) |
kiũth. | Kiũthalī dialect of West Pahāṛī (spelling Kyoṇṭhli in Hendriksen Him.I) |
kṭg. | Koṭgaṛhī dialect of West Pahāṛī (equated with Sŏdōcī dialect in LSI ix 4, 647ff.). Examples in Add2 are from Him.I with phonetic representation of vowels; kṭg. (kc.) indicates that an analogous form, not given, is attested in Kocī |
kua. | Kuarī dialect of West Pahāṛī |
kul. | Kuluī dialect of West Pahāṛī |
lett. | Lettish |
mand. | Mandeālī dialect of West Pahāṛī |
OEng. | Old English |
Orosh. | Oroshori (Iranian) |
Port. | Portuguese |
rāmp. | Rāmpurī dialect of West Pahāṛī |
Rosh. | Roshani (Iranian) |
sai. | Sainjī dialect of West Pahāṛī |
sat. | Satlaj dialect of West Pahāṛī |
serb. | Serbian dialect of European Gypsy |
surkh. | Surkhulī dialect of West Pahāṛī |
Swed. | Swedish |
Wj. | Wanji (Iranian) |
WPah.poet. | Examples from West Pahāṛī poetry taken from Him.I, with phonetic representation of vowels |
X. | Khufi dialect of Iranian Shughnī Group |
AFD | Banikanta Kakati, Assamese: its Formation and Development. Ed. G. C. Goswami. 3rd ed. Gauhati, 1972. |
AKŚ | Śāntibhāi Ācārya, Kacchī śabdāvali. [Gujarāt Vidyāpīṭh Granthāvali No. 147.] Ahmedabad (Navajīvan Trust), 1966. |
BKhoT | Georg Buddruss, Khowar-Texte in arabischer Schrift, 1982. |
Burrow Shwa | T. Burrow, The Problem of Shwa in Sanskrit. Oxford, 1978. |
ColPa R. L. | Turner, Collectẹd Papers 1912-1973. Oxford, 1975. |
C.Shackle | A Gutu Nānak Glossary. London, 1981 (suppl. in BSOAS xlvii) |
DEDS | T. Burrow and M. B. Emeneau, A Dravidian Etymological Dictionary Supplement. Oxford, 1968. |
Emeneau Sk. bhōgin- | American, Indian and Indo-european Studies: Papers to honor Madison S. Beeler. [Trends in Linguistics: Studies and Monographs, 16.] The Hague, 1980. |
EVSh | Georg Morgenstierne, Etymological Vocabulary of the Shughni Group. Wiesbaden, 1974. |
Him.I | Hans Hendriksen. Himachali Studies I Vocabulary. København, 1976. |
IB | Indianisme et Bouddhisme: Mélanges offerts à Mgr. Étienne Lamotte. Louvain, 1980. |
KhubSD | Lachman M. Khubcandani, A Comprehensive Sindhi Dictionary [Mimeographed specimen pages from Sindhi Linguistics Department, Deccan College, Poona received 20.1.1969]. |
LFG | Mahavir Prasad Lakhera, The Formation of Gaṛhwāḷī. Thesis for degree of D.Lit. Calcutta submitted in Sept. 1964. |
LKK | Laghu Kāvyakr̥tīyo of Kavi Lāvaṇyasamaya. Ed. Śivlāl Jesalpurā. Ahmedabad, 1969. |
LNH | T. Grahame Bailey, Languages of the Northern Himalayas. [Asiatic Society's Monographs, vol. XII.] London, 1908. |
LOL | G. C. Praharaja, A Lexicon of the Oriya Language Pūrṇṇachandra Orḍiā Bhāshā-kosha. Cuttack, 1931-40. |
LStH | T. Grahame Bailey, Linguistic Studies from the Himalayas. London, 1920. |
Master GrOM | A. Master, A Grammar of Old Marāṭhī. Oxford, 1964. |
Morgenstierne ID | G. Morgenstierne, Irano-Dardica. [Beiträge zur Iranistik, Bd. 5.] Wiesbaden, 1973. |
Risley | H. H. Risley, The Tribes and Castes of Bengal. Calcutta, 1892. |
RTMV1 | C. H. B. Reynolds, [typescript] Maldivian Vocabulary [1971]. |
RTMV2 | C. H. B. Reynolds, [typescript] Maldivian Vocabulary Supplement [1979]. |
ShahidullahPresVol | Shahidullah Presentation Volume. Edited by A. S. Dil. [Pakistani Linguistics Series, vii.] Lahore, 1966. |
S.M.Katre | Review of R. L. Turner, A Comparative Dictionary of the Indo-aryan Languages in BSOAS XXX 701-4 |
SN | Saddanīti: La Grammaire palie d'Aggavaṁsa. Texte établi par Helmer Smith. Lund, 1966. |
ŚSB | Śabdasaṁgraha of Bālaśikṣā. [PrācīnaGujarātī-Gadyasaṁgraha.] |
SternbachVol | Ludwik Sternbach Felicitation Volume. Ed. J. P. Sinha. Lucknow, 1979. |
SZII | Studien zur Indologie und Iranistik. |
Tau | Indologia Taurinensia. |
Vīsaḷa | J. D. Smith, The Vīsaḷadevarāsa: A Restoration of the Text. Cambridge, 1976. |
W. | H. H. Wilson, A Sanskrit Dictionary. 1832. |