اميد umed or umīd, ummed or ummīd , Hope, expectation, dependence, trust; desire, greediness; —
umed afgandan (bastan, dāshtan) ba-chīze (dar chīze), To hope for a thing; —
umed bar āmadan, The hope becomes fulfilled, realised; —
umed bar ḵẖāstan, Hope departs, is frustrated; —
umed dādan, To make one hopeful; —
umed-rā pai burīdan, To deprive one of hope, cause one to despair; to lose hope; —
umed kardan, To hope for, expect; —
umed gusistan, To render or become hopeless.
اميد بخش umed-baḵẖsh , Giver of hope; God.
اميد ﮔاه umed-gāh , A place of hope or refuge.
اميدوار umedwār , Hopeful, confident, supported by hope; an expectant, dependant, candidate; —
umedwāram ki, I hope that.
اميدوارى umedwārī , Hope, expectancy.
اميدى ummedī , Hopeful, sanguine; an expectant, etc. (=
umed-wār).
امير āmīr, amīr , A glutton; lazy (a doubtful word).
A امير amīr (pl.
امراء umarāʻ), A commander, governor, emperor, chief, leader, lord, prince; a person of rank or distinction; a gentleman; (
amīru ʼl-umarā, Prince of princes, chief of the nobles, a title given by Eastern princes to their prime ministers); —
amīri ābi ḥaywān, The prophet Khizr; —
amīri āḵẖẉur, Master of the horse; —
amīru ʼl-baḥr, Harbour-master; commander of the fleet; great admiral; —
amīri top-ḵẖāna, Commander of the artillery; —
amīru ʼl-jaish, The general of an army; commander of the land-forces; —
amīri ḥaras, Chief of the king's guards; —
amīri dād, Chief justice; —
amīri ṣāḥib dalq, The Caliph Ali; —
amīr kardan, To play the prince, to act the emir; to reign properly; —
amīru ʼl-muʼminīn, Commander of the faithful (title of the Caliphs).
اميرال amīrāl , Admiral (m.c. from Fr.).
a اميرانه amīrāna , Imperial, princely; imperially.
a امير زاده amīr-zāda , One of noble birth or family; a king's son, a prince.
T اميرلو amīrlū , Name of a Tartar tribe (m.c.).
اميرﮔان amīrgān , Name of a quarter in Constantinople.
a امير نشان amīr-nishān , A king-maker (lit. who seats an amir on the imperial throne).
a امير وار amīr-wār , Princely, imperially.
a اميرى amīrī , Principality; —
amīrī kardan, To erect a principality; to become sovereign.
آميز āmez , Mixture; concubitus, coitus; (in comp.) mixed, mingled, as
iʻtibār-āmez, Mingled with respect, &c.
A اميز amyaz , More or most distinguished.
آميزانيدن āmezānīdan , To cause to mix.
آميزش āmezish , Mixture, alloy; temperament, disposition; sociableness; —
āmezish dādan (kardan), To mix, mingle; to intermix.
آميزش كن āmezish-kun , Producing an admixture.
آميزش كنى āmezish-kunī , Admixing, admixture.
آميز ﮔار āmēz-gār , Sociable.
آميزﮔارى āmez-gārī , Mixture; sociableness.
آميزناك āmeznāk , Blended, mixed.
آميزنده āmezanda , Sociable.
آميزه ameza , Mixed; middle-aged, turning gray; nature, temperament, bodily habit; coitus.
آميزه مو āmeza-mū , One beginning to turn gray.
آميزيدن āmezīdan , To mix, mingle; to be mixed.
آميژه āmezha , Mixed; gray, grizzled; old; weighed, adjusted; a poet.
آميغ āmeg̠ẖ , Copulation; truth; mixture.
آميغه āmeg̠ẖa , Mixed; mixture, union; coitus.
آميغى āmeg̠ẖī , True, real (opp. to metaphorical), sincere, unfeigned.
A اميل amyal , More or most inclining, leaning to one side; one who has no sword; sitting badly on a saddle.
اميله amīla , The myrobalan.
A اميم imīm (for
imām), Leader, &c.
A آمين āmīn , So let it be! amen! (fuller forms are,
āmīn yā muʻīn, So let it be, O helper! —
āmīn yā rabba ʼl-ʻālamīn, Amen, O Lord of the worlds! —
āmīn bi-ḥurmati saiyidi ʼl-mursalīn, Amen, for the sake of the Prince of Apostles); —
āmīn kardan, To say Amen, to conclude prayers.
A امين amīn , Secure, safe, free; faithful, trusty; a trustee; a commissioner, superintendent; an arbitrator; an officer employed by Government to collect the revenues of a district (in India); —
amīni ḥisāb, An auditor of accounts; —
amīni ḥuẓūr, Lord Chamberlain, Comptroller of the Presence (m.c.); —
amīni ḵẖalwat, The chief groom of the privy chamber (m.c.); —
amīn dāshtan (kardan), To trust one, to hold trustworthy; —
amīni dīwān, Receiver-general, the superintendent of the Dīwān; —
amīni lashkar, Paymaster-general of the Forces (m.c.).
آمينه āmīna , Wood split and bundled for sale.
a امينى amīnī , Office of
amīn; trust, guardianship, custody; security; commission, deputation; secure, safe.
P آن ān, ان an , That; (met.) anything that can be felt rather than defined, like the Italian "un certo non sò chè," grace, elegance, "sales et lepores"; understanding, intellect; wine; existence, form of existence, individuality. (As pronoun,
ān enters frequently into composition with nouns or other pronouns, which compounds will be found in their alphabetical order.) —
an (S.
anu), Preposition prefixed to verbs, as in
انباشتن aṃbāshtan, &c.
A آن ān , Time; a short time; an hour; moment, instant, second.
ان an (in Zand and Pāzand), A mother.
A اناء anāʼ , An impediment, delay, postponement; seasonable moment; opportunity; —
ināʼ, A vessel.
